# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-03 14:37+0000\n"
"Last-Translator: gephi <sebastien.heymann@gmail.com>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/gephi/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Couleur du lien"

msgid "EdgeColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configure la couleur des liens. Un lien peut avoir sa propre couleur (originale) ou prendre la couleur d'un des noeuds incidents."

msgid "EdgeColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Originale"

msgid "EdgeColorPanel.mixedRadio.text"
msgstr "Mélangée"

msgid "EdgeColorPanel.sourceRadio.text"
msgstr "Source"

msgid "EdgeColorPanel.targetRadio.text"
msgstr "Destination"

msgid "EdgeColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personnalisé"

msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configure la couleur des labels. Un label peut avoir sa propre couleur (originale) ou une couleur personnalisée, ou prendre la couleur de son noeud."

msgid "DependantOriginalColorPanel.originalRadio.text"
msgstr "Originale"

msgid "DependantOriginalColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personnalisé"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantOriginalColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Couleur du label"

msgid "DependantOriginalColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Parent"

msgid "DependantColorPanel.customRadio.text"
msgstr "Personnalisé"

# To change this template, choose Tools | Templates
# and open the template in the editor.
msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.title"
msgstr "Couleur de la bordure"

msgid "DependantColorPanel.jXHeader1.description"
msgstr "Configure la couleur de bordure avec soit la couleur du noeud, soit une couleur personnalisée."

msgid "DependantColorPanel.parentRadio.text"
msgstr "Parent"
